1
00:00:01,000 --> 00:00:04,073
2013 സെപ്റ്റംബറിൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:00:41,911 --> 00:00:45,441
എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം,
നിങ്ങൾ എന്നെ മുലകുടിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3
00:00:45,631 --> 00:00:48,929
ഞാൻ നിന്നോടും പറഞ്ഞു

4
00:00:59,917 --> 00:01:02,075
എനിക്കത് പറ്റില്ല എന്ന്
വെളിച്ചം കൊണ്ട്.

5
00:01:03,055 --> 00:01:05,924
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

6
00:02:53,497 --> 00:02:56,210
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
സമയം 2 മണി.

7
00:02:57,781 --> 00:03:01,100
ഞാൻ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ.
നിനക്കറിയാം ...?

8
00:03:02,776 --> 00:03:07,641
വർഷങ്ങളായി, ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

9
00:03:09,312 --> 00:03:10,359
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

10
00:03:11,603 --> 00:03:14,526
നമ്മൾ ഫക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അങ്ങനെ തോന്നും
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

11
00:03:16,454 --> 00:03:17,859
ഇത് നല്ലതാണ് !

12
00:03:17,859 --> 00:03:20,855
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
വിളക്കുകൾ ഓണാക്കി.

13
00:03:21,424 --> 00:03:23,735
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏക ലക്ഷ്യം.

14
00:03:24,854 --> 00:03:28,588
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

15
00:03:28,723 --> 00:03:32,180
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി ടൈനയെ കാണാൻ പോകുന്നു.

16
00:03:34,069 --> 00:03:38,164
- അതെ.
- പിന്നെ നീ നിൻ്റെ മകനോട് എന്ത് പറയും?

17
00:03:38,746 --> 00:03:40,864
ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

18
00:03:40,864 --> 00:03:46,313
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും
ഒരുതരം കൗമാര വേശ്യ.

19
00:03:50,116 --> 00:03:55,706
നാളെ, അവനെ വിളിക്കൂ, അവന് വേണമെങ്കിൽ,
അവൻ എൻ്റെയും ടീനയുടെയും കൂടെ വരട്ടെ.

20
00:03:58,126 --> 00:04:00,556
എനിക്കത് ചെയ്യണം. എനിക്കത് ചെയ്യണം.

21
00:04:03,081 --> 00:04:05,022
വിട.

22
00:04:05,423 --> 00:04:08,497
അവൻ പോയിട്ട് കാലമേറെയായി.

23
00:04:09,039 --> 00:04:12,147
അവൻ തിരിച്ചു വരും അമ്മേ. അതൊരു തർക്കം മാത്രമാണ്.
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

24
00:04:12,275 --> 00:04:14,314
അവനെ മറക്കൂ, അവൻ തിരികെ വരില്ല.

25
00:04:16,367 --> 00:04:18,646
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കണമെങ്കിൽ.

26
00:04:21,418 --> 00:04:23,805
അമ്മേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.

27
00:04:24,086 --> 00:04:27,644
ഇല്ല പ്രിയേ, ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.
പിന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

28
00:04:27,975 --> 00:04:29,826
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കും.

29
00:04:32,199 --> 00:04:34,754
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാമായിരുന്നു.

30
00:04:34,826 --> 00:04:36,490
പിന്നെ എന്തിൽ?

31
00:04:37,206 --> 00:04:39,245
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ വിടാൻ കഴിയില്ല.

32
00:04:39,514 --> 00:04:43,480
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കില്ല.
ഞാൻ ജോലി നോക്കാൻ പോകുന്നു.

33
00:04:44,011 --> 00:04:47,547
കൃത്യമായി ആദ്യമല്ല.

34
00:04:50,124 --> 00:04:51,838
അത് എന്നോട് പറയരുത്.

35
00:04:52,052 --> 00:04:54,384
നിങ്ങൾ മോശമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

36
00:04:55,379 --> 00:04:57,466
നന്ദി, എൻ്റെ ചെറിയ സൂര്യൻ.

37
00:05:32,542 --> 00:05:33,658
- ഹലോ.

38
00:05:34,933 --> 00:05:36,946
ബാർബറ.

39
00:05:37,547 --> 00:05:41,242
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

40
00:05:41,250 --> 00:05:43,053
ഗൈന, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

41
00:05:43,353 --> 00:05:45,555
ഞാൻ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

42
00:05:45,555 --> 00:05:47,973
ക്രിസ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

43
00:05:48,822 --> 00:05:50,379
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

44
00:05:50,379 --> 00:05:54,514
ആ തെണ്ടി എന്നെ സെക്രട്ടറിയായ ടിനയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

45
00:05:56,733 --> 00:05:58,927
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

46
00:06:00,584 --> 00:06:02,122
ഉച്ചഭക്ഷണം?

47
00:06:02,601 --> 00:06:05,595
അതെ, എനിക്ക് വേണം.

48
00:06:06,459 --> 00:06:08,973
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

49
00:06:15,291 --> 00:06:17,860
ഉണരാൻ സമയമായി.

50
00:06:18,620 --> 00:06:20,973
ഗൈനയ്ക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണം.

51
00:07:38,384 --> 00:07:40,620
ഹലോ പ്രിയേ, ഇരിക്കൂ.

52
00:07:41,004 --> 00:07:44,540
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം.

53
00:07:50,476 --> 00:07:54,737
ഇനി പറയൂ, എന്താ
ക്രിസിനൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നു.

54
00:07:55,576 --> 00:07:58,941
സങ്കൽപ്പിക്കുക. എനിക്ക് പോലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

55
00:07:59,204 --> 00:08:03,588
അവൻ എന്നെയും മകനെയും വേശ്യയ്ക്ക് വിട്ടു.

56
00:08:04,283 --> 00:08:06,410
അവസരവാദിയായ ഒരു വേശ്യ.

57
00:08:06,458 --> 00:08:07,728
അവളെ കുറിച്ച് പറയൂ.

58
00:08:08,019 --> 00:08:11,182
അവൾ ഒരു സെക്രട്ടറിയാണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

59
00:08:11,182 --> 00:08:12,975
19, 20 വയസ്സ്.

60
00:08:12,975 --> 00:08:17,636
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ: "ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾ മുകളിലാണ്,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയി."

61
00:08:18,197 --> 00:08:22,488
ബാർബറ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആളെ വേണം.

62
00:08:22,961 --> 00:08:26,286
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ചൂടുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടെത്തും.

63
00:08:27,665 --> 00:08:32,926
ഇല്ല, നന്ദി. എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഈഗോയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കണം.

64
00:08:33,023 --> 00:08:35,126
സംവേദനങ്ങളെ അവഗണിക്കേണ്ടതില്ല.

65
00:08:35,126 --> 00:08:37,230
നിങ്ങളുടെ പുസി ചുരുങ്ങും.

66
00:08:39,306 --> 00:08:43,486
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആളെ എനിക്കറിയാം.

67
00:08:43,913 --> 00:08:47,488
ഞാൻ സ്വയം പറയുന്നതല്ല.
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

68
00:08:51,397 --> 00:08:53,565
ജോലി തിരയൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

69
00:08:53,565 --> 00:08:56,421
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് 25 വയസ്സിന് മുകളിലാണെങ്കിൽ,
അവർ നിന്നെ നോക്കുക പോലുമില്ല.

70
00:08:57,765 --> 00:08:59,994
എനിക്ക് ജോലി തരാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

71
00:08:59,994 --> 00:09:04,128
ഇത് നാണക്കേടാണ്.

72
00:09:05,095 --> 00:09:10,738
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ദുരന്തത്തിൽ ആരാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത്?

73
00:09:11,068 --> 00:09:13,168
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയപ്പോൾ.

74
00:09:13,168 --> 00:09:17,619
അയാൾ മറുവശത്ത് നിന്ന് വരികയായിരുന്നു.
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

75
00:09:18,463 --> 00:09:20,350
അവൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

76
00:09:23,359 --> 00:09:26,681
ജെറി മോർഗൻ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

77
00:09:26,908 --> 00:09:31,168
അവൻ്റെ ഓഫീസും അടുത്താണ്.
???.

78
00:09:35,730 --> 00:09:38,620
ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇന്ന് മത്സ്യം.

79
00:09:41,591 --> 00:09:46,509
ഇപ്പോൾ, ബാർബറ, നീ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഈ സുന്ദരനായ മകൻ, പോൾ.

80
00:09:46,736 --> 00:09:49,049
അവൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും വലുതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

81
00:09:53,825 --> 00:09:56,042
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

82
00:09:56,283 --> 00:09:58,623
ഏത് വർഷത്തിലാണ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് യുദ്ധം നടന്നത്?

83
00:09:59,431 --> 00:10:02,206
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിടർത്തി, ഏത് വർഷമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

84
00:10:04,089 --> 00:10:07,886
- ഏത് വർഷത്തിലാണ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് യുദ്ധം നടന്നത്?
- 1066.

85
00:10:09,739 --> 00:10:12,760
കാത്തിരിക്കൂ.

86
00:10:21,761 --> 00:10:27,761
- ഏത് വർഷത്തിലാണ് അലക്സാണ്ടർ പേർഷ്യ ആക്രമിച്ചത്?
- 333 ബിസി, ആവശ്യത്തിന് ചോദ്യങ്ങൾ...

87
00:10:28,763 --> 00:10:31,763
ഓ പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

88
00:10:33,764 --> 00:10:36,764
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

89
00:10:36,865 --> 00:10:39,764
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു.

90
00:12:08,785 --> 00:12:13,414
നിങ്ങൾ ചരിത്രം പഠിക്കുകയാണോ അതോ ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസമാണോ?

91
00:12:14,018 --> 00:12:17,727
അശ്ലീലമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹോബി.

92
00:12:18,067 --> 00:12:20,397
???.

93
00:12:22,479 --> 00:12:25,779
ഇത് ഇത്ര വലുതാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല!

94
00:12:26,171 --> 00:12:28,453
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

95
00:12:29,342 --> 00:12:31,961
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

96
00:12:32,282 --> 00:12:36,039
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം.

97
00:12:37,139 --> 00:12:39,500
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ.

98
00:12:39,659 --> 00:12:40,739
അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

99
00:12:42,447 --> 00:12:49,586
നല്ലത്, ???.

100
00:16:40,506 --> 00:16:42,850
പോൾ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

101
00:16:42,850 --> 00:16:44,980
അതെ അമ്മേ.

102
00:16:52,486 --> 00:16:54,600
അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
അതെങ്ങനെ പോയി?

103
00:16:54,892 --> 00:16:59,360
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

104
00:17:00,292 --> 00:17:02,660
പ്രിയേ, നീ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചോ?

105
00:17:02,660 --> 00:17:05,776
അതെ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

106
00:17:06,882 --> 00:17:08,326
അതുകൊണ്ട്?

107
00:17:09,832 --> 00:17:15,692
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

108
00:17:24,054 --> 00:17:26,402
അമ്മയെ അറിയാം. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

109
00:17:26,402 --> 00:17:28,594
എനിക്കൊരു ജോലി നോക്കണം.

110
00:17:28,594 --> 00:17:30,788
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വഴിയില്ല.

111
00:17:31,574 --> 00:17:34,636
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കോളേജിൽ പണം നൽകും.

112
00:17:34,789 --> 00:17:37,269
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത് ?

113
00:17:37,269 --> 00:17:40,694
- ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി കണ്ടെത്തി.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

114
00:17:41,031 --> 00:17:42,232
- എന്ത് ? ഇത് എവിടെയാണ്?

115
00:17:42,538 --> 00:17:48,176
- ശരി, മോർഗനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ സഹായിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഗൈന?

116
00:17:48,423 --> 00:17:53,365
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ കാണാൻ പോയി.
അവൻ്റെ ഓഫീസ് അധികം അകലെയല്ല.

117
00:17:53,650 --> 00:17:55,858
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി.

118
00:17:56,215 --> 00:17:59,484
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

119
00:17:59,484 --> 00:18:02,719
- നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

120
00:18:50,472 --> 00:18:53,275
ഹലോ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മോർഗൻ...

121
00:18:53,776 --> 00:18:58,177
- ഇത് ഞാനാണ്, ചാർളി നിന്നെ വിളിച്ചോ?

122
00:18:58,717 --> 00:19:00,047
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു പോകുകയാണോ?

123
00:19:00,047 --> 00:19:02,912
അതെ അവൻ ചെയ്തു. അതെ ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

124
00:19:02,912 --> 00:19:06,553
ഗൈന, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

125
00:19:15,282 --> 00:19:19,191
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം,
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

126
00:19:19,210 --> 00:19:21,675
- തീർച്ചയായും...ഗൈന, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും,
എനിക്കൊരു കത്തെഴുതണം.

127
00:19:23,291 --> 00:19:26,484
ഗൈന? ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

128
00:19:26,647 --> 00:19:29,873
ബാർബറ. ചാർളി മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

129
00:19:30,396 --> 00:19:32,747
നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകരുത്.

130
00:19:32,747 --> 00:19:35,759
ശരി, ഞാൻ പോകാം...

131
00:19:35,759 --> 00:19:38,051
ജെറി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

132
00:19:38,051 --> 00:19:39,920
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

133
00:19:41,715 --> 00:19:43,449
ജെറി നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയാണോ?

134
00:19:43,886 --> 00:19:45,724
എന്നെ വിട്ടേക്കൂ കുട്ടൻ.

135
00:19:49,851 --> 00:19:51,689
എനിക്ക് വേണ്ട,
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

136
00:19:54,421 --> 00:19:58,137
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ തൻ്റെ കോഴി പുറത്തെടുത്തോ?

137
00:20:00,352 --> 00:20:02,480
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

138
00:20:03,309 --> 00:20:06,027
ജെറി, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ലായിരുന്നു.

139
00:20:06,027 --> 00:20:08,688
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

140
00:20:10,602 --> 00:20:14,000
ബാർബറ, നീ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

141
00:20:14,295 --> 00:20:16,548
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്...

142
00:20:16,740 --> 00:20:20,362
വിവാഹിതരായപ്പോൾ പോലും.

143
00:20:20,744 --> 00:20:23,541
നിന്നെ കണ്ടത് മുതൽ...

144
00:20:25,436 --> 00:20:29,386
ദയവായി ഉപേക്ഷിക്കരുത്...ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

145
00:20:30,017 --> 00:20:31,729
നീ നാളെ വരുന്നുണ്ടോ?

146
00:20:32,894 --> 00:20:34,749
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

147
00:20:35,386 --> 00:20:38,887
ഇനി ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് വാക്കുകൊടുത്താൽ.

148
00:20:43,020 --> 00:20:45,574
ശരി, പക്ഷേ അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കുറയ്ക്കും.

149
00:20:57,010 --> 00:20:59,426
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

150
00:21:00,705 --> 00:21:02,659
അവൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

151
00:21:07,423 --> 00:21:09,287
ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്.

152
00:21:14,405 --> 00:21:16,257
എൻ്റെ പൂറിൽ കളിക്കൂ.

153
00:21:17,819 --> 00:21:19,378
എനിക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

154
00:21:44,519 --> 00:21:46,876
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റീസ് അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

155
00:21:55,126 --> 00:21:55,846
അതല്ലേ നല്ലത്?

156
00:22:20,603 --> 00:22:24,566
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ നൽകുക.

157
00:22:26,825 --> 00:22:29,405
ആ ഭംഗിയുള്ള, മധുരമുള്ള പൂറിനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

158
00:25:30,797 --> 00:25:33,702
അവിടെ ഇരിക്ക്, അമ്മ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

159
00:25:44,775 --> 00:25:46,842
ഹേ പോൾ, നോക്കൂ.

160
00:31:02,765 --> 00:31:06,606
ദൈവമേ, നീ എപ്പോഴും ചൂടാണ്.

161
00:31:25,492 --> 00:31:28,218
- പോൾ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഹായ് ഷെറി.

162
00:31:28,218 --> 00:31:31,880
- ഹലോ മിസ്സിസ് സ്കോട്ട്.
- പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത്താഴം തയ്യാറാക്കിയില്ല.

163
00:31:31,880 --> 00:31:34,900
നിങ്ങളുടെ അവശയായ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

164
00:31:34,900 --> 00:31:39,009
- വിഷമിക്കേണ്ട.

165
00:31:42,640 --> 00:31:45,703
- ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

166
00:33:15,838 --> 00:33:18,130
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കുഞ്ഞേ?

167
00:33:20,086 --> 00:33:21,965
എനിക്ക് വായ് നാറ്റമോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

168
00:33:22,965 --> 00:33:24,993
എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
നന്ദി.

169
00:33:26,394 --> 00:33:28,134
വരൂ, അടുത്ത് വരൂ.

170
00:33:29,939 --> 00:33:31,509
നിങ്ങൾ ഒരു ഊഞ്ഞാലാട്ടക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

171
00:33:33,794 --> 00:33:35,247
പിന്നെ ഞാൻ കരുതി നീ ഒരു പൂറാണെന്ന്.

172
00:33:37,030 --> 00:33:39,271
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല. പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.

173
00:35:36,655 --> 00:35:38,880
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയെന്ന് ജിന എന്നോട് പറഞ്ഞു.

174
00:35:40,286 --> 00:35:43,108
ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
കുറച്ച് പ്രവർത്തനം, അല്ലേ?

175
00:40:37,208 --> 00:40:40,510
നീ ഇതുവരെ എന്നെ ഇങ്ങനെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

176
00:40:42,313 --> 00:40:45,824
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്വാധീനിക്കുന്നു.

177
00:41:12,465 --> 00:41:14,717
വരൂ കുഞ്ഞേ, വരൂ.

178
00:41:15,268 --> 00:41:17,898
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

179
00:41:19,625 --> 00:41:21,952
ഇത് എന്ത് പാർട്ടിയാണ്?

180
00:41:23,150 --> 00:41:26,221
അതൊരു സ്വിംഗേഴ്സ് പാർട്ടിയാണ്.
ജിന നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

181
00:41:27,144 --> 00:41:31,538
അല്ല. ഊഞ്ഞാലാടുന്നോ? ഒരു ഓർജി പോലെ?

182
00:41:32,646 --> 00:41:34,818
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

183
00:41:35,135 --> 00:41:39,221
വീട്ടിൽ പോകണോ? വിഡ്ഢിത്തം.

184
00:41:39,838 --> 00:41:45,291
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നു
ഞാൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

185
00:41:53,103 --> 00:41:58,215
മെയ്ലിൻ, പ്രിയേ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

186
00:42:02,103 --> 00:42:04,840
- കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ ചാർളി.

187
00:42:04,981 --> 00:42:07,688
വരൂ കുഞ്ഞേ. പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.

188
00:42:07,688 --> 00:42:09,990
എനിക്ക് വേണ്ട.

189
00:42:09,990 --> 00:42:14,422
നിന്നെ ചതിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

190
00:45:10,717 --> 00:45:13,545
- ദൈവമേ, നീ എൻ്റെ മകനായിരിക്കാം!

191
00:45:58,784 --> 00:46:00,568
ഹായ്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

192
00:46:00,791 --> 00:46:01,893
ദയവായി !

193
00:46:03,072 --> 00:46:04,333
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് താഴെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

194
00:46:06,275 --> 00:46:07,329
കുറച്ചു കാണിച്ചാൽ മതി.

195
00:46:08,371 --> 00:46:09,237
ഇല്ല !

196
00:46:10,387 --> 00:46:13,106
എന്തുകൊണ്ട് ? ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

197
00:46:14,222 --> 00:46:15,500
വരിക.

198
00:46:16,418 --> 00:46:17,599
ഞാൻ കൂടുതൽ ദയയോടെ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

199
00:46:18,300 --> 00:46:19,780
മതി !

200
00:46:20,989 --> 00:46:21,719
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

201
00:46:25,088 --> 00:46:26,297
നിങ്ങൾ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ്.

202
00:46:30,664 --> 00:46:33,112
ദയവായി. ദയവായി.

203
00:46:33,784 --> 00:46:35,028
നിർത്തൂ.

204
00:46:52,030 --> 00:46:54,500
നാശം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!

205
00:52:21,358 --> 00:52:23,579
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

206
00:52:26,161 --> 00:52:27,384
കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ.

207
00:52:29,382 --> 00:52:31,036
അവർ എന്നെ ഉയർന്നതും വരണ്ടതുമാക്കി!

208
00:52:33,800 --> 00:52:36,222
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

209
00:52:53,431 --> 00:52:56,311
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കണോ?

210
00:52:56,791 --> 00:52:59,594
നിങ്ങളുടെ സമയം ലാഭിക്കൂ, ചാർളി.

211
01:02:55,240 --> 01:02:58,664
പ്രിയ പോൾ. ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി.

212
01:02:59,255 --> 01:03:02,146
സംഭവിച്ചത് ഭയങ്കര തെറ്റായിരുന്നു.

213
01:03:02,146 --> 01:03:04,831
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

214
01:03:05,827 --> 01:03:07,945
സ്നേഹപൂർവം. നിന്റെ അമ്മ.

215
01:03:25,222 --> 01:03:27,306
ബാർബറ, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ എടുക്കാമോ?
ദയവായി?

216
01:03:32,315 --> 01:03:36,514
ഓ, ഇത് നീയാണ് ഗൈന. ഞാനല്ല
സംസാരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

217
01:03:36,514 --> 01:03:38,210
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

218
01:03:40,061 --> 01:03:43,905
ചാർളി ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
പിന്നെ പാർട്ടി ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

219
01:03:45,940 --> 01:03:49,190
എല്ലാം തകരുകയാണ്.

220
01:03:50,146 --> 01:03:51,786
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

221
01:03:58,969 --> 01:04:01,690
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ?
എന്താണിത്?

222
01:04:03,264 --> 01:04:05,623
ഒന്നും നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തില്ല.

223
01:04:07,429 --> 01:04:10,800
- ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കുക.
- എന്നാൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

224
01:04:11,692 --> 01:04:15,304
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
നമുക്ക് ആ ദിവസം എടുക്കാം...

225
01:04:15,782 --> 01:04:19,846
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും. പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

226
01:04:22,831 --> 01:04:24,628
നമുക്ക് പോകാം.

227
01:05:24,876 --> 01:05:26,467
സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി.

228
01:08:27,582 --> 01:08:30,502
ഇന്നത്തെ ദിനത്തിന് നന്ദി, ചാർളി.
നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്.

229
01:08:31,207 --> 01:08:33,747
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാനൊരു നല്ല ആളാണ്.

230
01:08:34,701 --> 01:08:37,632
അകത്തേക്ക് വരൂ. വർഷങ്ങളായി
ഞാൻ പോളിനെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്ന്.

231
01:08:37,771 --> 01:08:39,431
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

232
01:08:39,541 --> 01:08:41,167
ജെറി ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

233
01:08:41,167 --> 01:08:44,364
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

234
01:08:44,541 --> 01:08:49,550
പക്ഷേ... ജെറിയെ കണ്ടോ? ഞങ്ങളെ കാണുന്നതാണ് നല്ലത്
നാളെ, ശരി?

235
01:08:51,143 --> 01:08:53,092
ഇനി എനിക്ക് പോകണം.

236
01:08:53,237 --> 01:08:54,155
ശരി.

237
01:09:11,469 --> 01:09:13,136
പോൾ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

238
01:09:14,033 --> 01:09:15,863
അതെ അമ്മേ. ഞാനിവിടുണ്ട്.

239
01:09:19,065 --> 01:09:22,043
നമസ്കാരം അമ്മേ. ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു.

240
01:09:24,314 --> 01:09:28,797
പോൾ, ഇത് ഗുരുതരമാണ്. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

241
01:09:29,467 --> 01:09:32,588
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതിൻ്റെ കുറ്റം.

242
01:09:33,054 --> 01:09:34,640
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

243
01:09:35,323 --> 01:09:37,475
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

244
01:09:37,774 --> 01:09:40,425
എൻ്റെ മകനെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ച്.

245
01:09:43,131 --> 01:09:46,639
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ പോലെ.

246
01:09:48,408 --> 01:09:50,086
പക്ഷേ അത് മോശമായിരുന്നു.

247
01:09:51,817 --> 01:09:55,416
അമ്മയെ നോക്കൂ. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് നമ്മളിൽ ഒരാളുടെ തെറ്റാണെന്ന്.

248
01:09:56,365 --> 01:10:00,020
അത് സംഭവിച്ചു. പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം...

249
01:10:01,189 --> 01:10:03,021
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

250
01:10:08,399 --> 01:10:10,952
നിയമത്തിൽ ഇതിന് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ട്.

251
01:10:12,425 --> 01:10:14,344
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.

252
01:10:14,662 --> 01:10:17,810
നീയും ഞാനും മാത്രം.

253
01:10:18,797 --> 01:10:21,463
പോൾ, ഞാൻ അഗമ്യഗമനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

254
01:15:48,337 --> 01:15:51,074
നാശം, അത് ആരായിരിക്കാം?

255
01:16:32,246 --> 01:16:35,301
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

256
01:16:35,493 --> 01:16:39,318
ഞാൻ എൻ്റെ സുന്ദരനായ യുവതാരത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു.

257
01:16:39,318 --> 01:16:43,417
ഒപ്പം ഏറ്റവും കൂടുതൽ പൂറ്റുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയും
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതുപോലെ മൃദുവും മനോഹരവുമാണ്.

258
01:16:45,103 --> 01:16:46,304
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

259
01:16:46,618 --> 01:16:48,820
അവ വെറും രതിമൂർച്ഛയാണ്.

260
01:16:49,041 --> 01:16:51,140
പക്ഷേ, അവിടെ എന്താണുള്ളത്?

261
01:16:51,826 --> 01:16:54,498
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഭ്രമിച്ചിട്ടില്ല
ചാർലിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ്?

262
01:16:54,537 --> 01:16:59,001
ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

263
01:16:59,494 --> 01:17:01,835
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിരുന്നു.

264
01:17:01,835 --> 01:17:04,734
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു. അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

265
01:17:05,380 --> 01:17:07,578
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

266
01:17:09,260 --> 01:17:12,014
എനിക്കത് കാണാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

267
01:17:12,792 --> 01:17:15,311
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

268
01:17:16,220 --> 01:17:18,297
ആരാണെന്ന് പറയൂ.

269
01:17:18,565 --> 01:17:20,591
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

270
01:17:22,889 --> 01:17:26,587
- പോളും പോളും ഞാനും...
-പോൾ?

271
01:17:28,435 --> 01:17:34,921
പോൾ...?
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ ചതിച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

272
01:17:36,029 --> 01:17:40,059
ഏറ്റവും മോശം കാര്യം ഞാൻ ജെറിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ് എന്നതാണ്.

273
01:17:40,841 --> 01:17:42,771
ജെറിയെ മറക്കുക.

274
01:17:46,949 --> 01:17:48,920
പോളിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.

275
01:17:50,673 --> 01:17:56,238
അവൻ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ.
അവൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ ദേഹത്ത് തഴുകുമ്പോൾ...

276
01:17:57,926 --> 01:18:00,613
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അവനെ വേണം.

277
01:18:04,341 --> 01:18:05,787
അവൻ നിന്നെ തിന്നോ?

278
01:18:06,216 --> 01:18:08,661
അവൻ നിൻ്റെ പൂറിനെ തിന്നോ?

279
01:18:09,389 --> 01:18:12,203
അവൻ അത് ചെയ്തു.

280
01:18:12,918 --> 01:18:14,877
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

281
01:18:15,543 --> 01:18:17,708
നിങ്ങൾ അത് മുലകുടിപ്പിച്ചോ?

282
01:18:24,360 --> 01:18:26,657
അവൻ നിങ്ങളുടെ വായിൽ അവസാനിച്ചോ?

283
01:18:32,182 --> 01:18:35,319
ലിറ്ററും ലിറ്റർ ബീജവും?

284
01:18:37,632 --> 01:18:39,863
ഞാൻ വെറുതെ...

285
01:18:57,775 --> 01:19:01,472
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ജിന്ന,
ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ വന്നതാ...

286
01:19:01,472 --> 01:19:03,791
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം രതിമൂർച്ഛയാണ്
മുറിയിലുടനീളം.

287
01:19:04,613 --> 01:19:08,621
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- വിഷമിക്കേണ്ട.

288
01:19:09,042 --> 01:19:13,569
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഉപദേശമാണ്?
ഒപ്പം എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും!

289
01:19:14,430 --> 01:19:19,033
- ക്ഷമിക്കണം ബാർബറ.
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

290
01:19:19,033 --> 01:19:24,192
ഞാൻ ആരെയും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല
സ്വന്തം മകനെ ഭോഗിക്കുക.

291
01:19:25,092 --> 01:19:27,368
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണുന്നതാണ് നല്ലത്.

292
01:19:31,091 --> 01:19:32,846
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

293
01:19:33,585 --> 01:19:35,822
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

294
01:19:35,822 --> 01:19:39,069
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

295
01:19:58,729 --> 01:20:02,671
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകനെ ഭോഗിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

296
01:20:04,742 --> 01:20:06,829
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കഴിക്കുന്നത്?

297
01:20:09,476 --> 01:20:11,149
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

298
01:20:11,972 --> 01:20:14,712
ഇല്ല, പൗലോസിന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

299
01:20:14,844 --> 01:20:19,253
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ???.

300
01:20:19,579 --> 01:20:21,594
യാത്ര എങ്ങനെ?

301
01:20:21,965 --> 01:20:25,224
- യാത്ര ചെയ്യാൻ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

302
01:20:25,591 --> 01:20:31,609
- എനിക്ക് എം ???.
- അല്ല, ജെറി, ???.

303
01:20:32,056 --> 01:20:35,163
എന്തുകൊണ്ട് വന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊണ്ടുവരിക.

304
01:20:35,163 --> 01:20:36,479
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം.

305
01:20:36,974 --> 01:20:40,654
ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

306
01:20:41,345 --> 01:20:44,027
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

307
01:20:46,329 --> 01:20:47,494
പിന്നെ കാണാം.

308
01:20:47,935 --> 01:20:50,676
- എന്താണിത്?
നീ ഒന്നും രുചിച്ചില്ല.

309
01:21:00,315 --> 01:21:01,203
- അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

310
01:21:02,014 --> 01:21:03,908
- കൗമാരക്കാർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

311
01:21:07,220 --> 01:21:08,273
ഒടുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

312
01:21:13,518 --> 01:21:15,565
ഈ ഭക്ഷണമെല്ലാം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.

313
01:21:19,141 --> 01:21:21,640
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പലഹാരം തരാം.

314
01:21:29,789 --> 01:21:31,731
നിങ്ങൾ അറിയണം, ബാർബ്ര.

315
01:21:32,181 --> 01:21:34,131
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

316
01:21:34,898 --> 01:21:37,231
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ജെറി.

317
01:24:43,149 --> 01:24:45,182
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

318
01:24:45,182 --> 01:24:46,872
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

319
01:24:47,640 --> 01:24:49,396
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

320
01:24:52,387 --> 01:24:55,154
ജെറി, നീ എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

321
01:24:55,188 --> 01:25:01,957
പക്ഷേ ദയവായി എന്നെ തള്ളരുത്.
എനിക്ക് എൻ്റെ മുൻഗണനകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

322
01:25:04,064 --> 01:25:06,577
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

323
01:25:07,134 --> 01:25:10,793
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ജീവനാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

324
01:25:10,793 --> 01:25:13,472
കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

325
01:25:13,842 --> 01:25:17,301
എൻ്റെ വഴിയുടെ ഭാഗമാണ്
നിന്നെ ഒരു കാമുകനായി സൂക്ഷിക്കുക.

326
01:25:17,981 --> 01:25:19,663
പിന്നെ എന്താണ് മറ്റൊരു ഭാഗം?

327
01:25:20,000 --> 01:25:23,136
പാട്രിക് ഉപശീർഷകം നൽകി